Sets a value in the shared context. The receiver String is the key, and value is the value to be set for that key.