Download the binary and then follow the great getting started guide on BackStage that walks you through these steps:
The documentation for OpenAM v11.0.3 is hosted on ForgeRock's BackStage servers. There you can find:
The code is hosted on GitHub. Issues should be submitted against the GitHub issue tracker
Fork the GitHub repo and create a pull request. It's worth discussing larger proposed changes in an issue before starting out.